The ‘Barbie’ movie was almost a ‘girl-boss feminist twist’ starring Amy Schumer